Где-то на 40-50 странице книги закралось ощущение, что эту книгу я уже как-то читала, и к концу, когда в голове всплыли знаковые подробности, так и оказалось, но, тем не менее, я совершенно не пожалела, что взялась за нее еще раз) Сначала абсолютно не понимаешь, что происходит, потому что Джонатан Коу переносит тебя из одного времени в другое, не давая сосредоточиться и наметить для себя какие-то точки соответствия, но ближе к середине начинаешь всех героев, наконец, связывать между собой и прокладывать в голове различные маршруты того, каким путем может пойти повествование. Очень много сложилось у меня зрительных образов, и это большая заслуга автора, потому что читаю я очень быстро, чтобы потом можно было к книге вернуться и каждый раз открывать для себя что-то новое) Так вот, хорошо прописанные герои, запоминающаяся обстановка, и, конечно, нетривиальный сюжет. Помню, как у меня перехватило дыхание, когда я осознала, чем именно собирается книга закончится, и хочу отметить, как мастерски Коу подвел завязку к кульминации, оставляя читателю простор для размышлений, но давая совершенно однозначные подсказки. Заставляет задуматься о том, на что же готов человек ради своей большой мечты, которая привиделась во сне, с какими трудностями готов столкнуться и как можно не потерять веру, когда все против тебя. Перевод очень приятно сделан, читается очень легко, вот бы найти ее на английском..)